Quem gosta de escrever para crianças deve olhar para a série de livros do Capitão Cueca e se perguntar: mas por que eu não tive essa idéia antes? Engraçadas, divertidas e totalmente anárquicas, as estórias são deliciosas até para os bem crescidinhos. Para quem não conhece, o Capitão Cueca é um super-herói criado pelos moleques Jorge e Haroldo. Duas crianças hiperativas que adoram pregar peças nos colegas e professores. O autor da série é o americano Dav Pilkey e os direitos autorais aqui no Brasil são da ótima Editora CosacNaify. As aventuras do Capitão Cueca são criativas, escatológicas, bagunçadas mesmo. Mas tivemos a sorte de ter um tradutor que pegou mesmo o espírito da coisa, o Daniel Schiller. Um jovem hipertalentoso que ainda cursa o ensino médio no Colégio Bandeirantes de São Paulo. Quem já conhece os livros, deve concordar que não poderiam ter escolhido melhor. O mais legal é que o trabalho da CosacNaify foi além da edição. A exemplo do que era feito lá fora, eles colocaram no ar um site em português onde o personagem interage com os leitores. Nele estão joguinhos, história do autor, dicas para pais e professores e o porque da decisão de ter algumas palavras com a grafia errada no livro, uma proposta pedagógica bem instigante.
O site em português é ótimo. O original em inglês é mais "zoneado", mas no bom sentido. Por isso, vale a pena chamar o seu filho e mostrar os dois. Boa diversão!
Capitão Cueca: em português.
Capitão Cueca: site do autor, em inglês.
Nenhum comentário:
Postar um comentário